# R: Gartensteuerquittung / V: Namensliste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21930
Beschreibung
R:
Der Geldsteuereinnehmer Protion und Kollegen quittieren, dass Sempronios Gemellos, Sohn des An-, 2 Drachmen 3 Obolen für die Ertragssteuer auf Wein- und Gartenland (ἀπόμοιρα παραδείσου) des vorangegangenen Jahres, 1 1/2 Obolen für die Damm- und Kanalreinigungsabgabe (ναύβιον) und 3 Obolen 2 Chalkoi für Zuschläge, 1 Drachme 4 Obolen für die Grundsteuer auf Wein- und Gartenland (ἐπαρούριον), 1/2 Obole 2 Chalkoi für Zuschläge, 1/2 Obole für die Wechselgebühr (κόλλυβος) und mehrere Zahlungen für weitere Gebühren und Zuschläge gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04935/
V:
Liste von Personennamen und z.T. Vatersnamen, ev. Dekania-Liste.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04936/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,5 x 5,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9786" xml:lang="en">
<date>AD154/5</date>
<placeName>Dionysias?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτο</supplied>υς ὀκτωκαιδε<unclear>κά</unclear>του Αὐτ<supplied reason="lost">οκράτορος Καίσαρος Τίτου</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Αἰλίο</supplied>υ Ἁ<unclear>δρ</unclear>ιανοῦ Ἀντωνείν<supplied reason="lost">ου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>διέγρ<ex>αψε</ex></expan> Πρωτίωνι καὶ <expan><ex>μετόχοις</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>πράκ<ex>τορσιν</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Σε</supplied>μπρών<unclear>ιος</unclear> Γέμελλος Ἀ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>πα<ex>ραδείσου</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ἀπο<ex>μοίρας</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan></supplied> δύ<supplied reason="lost">ο <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num></supplied>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>, <expan>ν<ex>αυβίου</ex></expan> <expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num>, <expan>π<supplied reason="lost">ρο<ex>σδιαγραφομένων</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<expan><ex>χαλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/>, <expan>ἐπ<ex>αρουρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> μίαν <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>, <expan>προ<ex>σδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/>
<expan><ex>χαλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/> <expan>κολ<ex>λύβου</ex></expan> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/></supplied>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><hi rend="supraline"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></hi>ης <expan>Διονυ<ex cert="low">σιάδος</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>πε</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <expan>π<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο<ex>σδιαγραφομένων</ex></supplied></expan> <expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan><ex>χαλκοὺς 2</ex></expan><num value="2"/> ὁ αὐ<supplied reason="lost">τὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> τ</supplied><unclear>ρ</unclear>εῖ<supplied reason="lost">ς</supplied> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><supplied reason="lost"><expan>δραχ<ex cert="low">μὰς</ex></expan> δύο <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num></supplied>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2"><unclear>β</unclear></num> <expan><ex cert="low">ὀβολοὶ 4</ex></expan><num value="4"/> <expan>π<supplied reason="lost">ρο<ex>σδιαγραφομένων</ex></supplied></expan> <expan><ex cert="low">ὀβολὸν 1</ex></expan><num value="1"/> <expan><ex>χαλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/> <expan><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ολ<ex>λύβου</ex></supplied></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <expan>πρ<unclear>ο</unclear><ex>σδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/> <expan><ex>χαλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26499" xml:lang="en">
<date>AD154/5</date>
<placeName>Dionysias?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ινο<unclear>ς</unclear> <abbr>Νωνι</abbr>
<lb n="2"/><expan><supplied reason="lost">Π</supplied>τολε<ex cert="low">μαῖος</ex></expan> <expan>Ζωσί<ex>μου</ex></expan>
<lb n="3"/><expan><supplied reason="lost">Π</supplied>τολε<ex cert="low">μαῖος</ex></expan> <abbr>Πε<unclear>νκυς</unclear></abbr>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νης
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>όττος
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>τατιανός
<lb n="7"/><expan><supplied reason="lost">Π</supplied>τολε<ex cert="low">μαῖος</ex></expan> <expan>Σωκρ<ex>άτου</ex></expan>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρ</abbr> Διοσκόρου
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Σ</supplied>ωκράτης
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Σ</supplied>αβεῖνος <expan>Πτολ<ex cert="low">εμαίου</ex></expan> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 154-155 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04935/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04936/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2523r/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2523v/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517228)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517228&resolution=superImageResolution#5432817